This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '16 eng>esl row or townhouse casa adosada pro closed no
- May 26 '16 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 29 '16 esl>eng ruinógeno defects pro closed ok
- Mar 8 '16 deu>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Mar 7 '16 deu>eng wohlerworbene eigenvermögen hard-earned (personal) assets pro closed ok
- Oct 25 '15 esl>eng así como la que ostenta el apoderado legal as stated by the lessee's legal representative/proxy pro closed ok
- Oct 13 '15 esl>eng retirando cada parte su ejemplar en un mismo tenor y efecto each party (both parties) retaining their own copy to the same effect and purpose pro closed ok
- Aug 31 '15 esl>eng hasta donde alcanza la buena fe de los avaluadores in as far as the appraisers agree in good faith pro closed ok
- Aug 10 '15 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 9 '15 por>eng banheiro de serviço auxiliary bathroom for service staff pro closed no
- Jul 12 '15 fra>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 3 '15 por>eng Estar passando por reformas is being refurbished pro closed no
4 May 26 '15 eng>esl pet station centro/servicio para mascotas pro closed no
4 May 26 '15 eng>esl Spacious-appointed residencias espaciosas y bien equipadas pro closed no
- May 5 '15 por>eng mercado de vizinhança local market pro closed no
- Mar 30 '15 esl>eng adscrito responding to pro closed no
- Mar 30 '15 esl>eng porcentaje de indiviso que le corrsponde percentage of the total property pro closed no
4 Mar 30 '15 esl>eng circuito interior internal access pro closed no
- Mar 30 '15 esl>eng isla island K pro closed no
- Mar 30 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 7 '14 esl>esl lo más cómoda y accesible posible la o lo depende pro closed no
- Oct 7 '14 deu>eng mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns in abidance with (standard) business procedures pro closed ok
- Sep 17 '14 esl>eng Alta Approved pro closed ok
4 Sep 4 '14 eng>deu Sales up to date bisherige Verkäufe pro closed no
- Sep 2 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>deu cutting-edge business and lifestyle mit auf den neusten Stand gebrachten Geschäfts- und Lebensstilmöglichkeiten pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 23 '14 eng>deu land-use rights certificates Landnutzungsrechtgenehmigungen/zertifikate pro closed no
4 Dec 12 '13 esl>eng recomercialización remarketing pro closed no
- Nov 19 '13 deu>eng unselbstständiges Baurecht communal buildings rights (agreement) pro closed ok
- Oct 28 '13 deu>eng Eigenkapitalrenditeforderung required guaranteed return on investment pro closed ok
4 Aug 19 '13 deu>fra Doppelgiebelhaus maison à double pignon pro closed no
4 Jul 31 '13 eng>esl A true show shopper una verdadera oportunidad (de compra) pro closed ok
1 Jul 30 '13 eng>esl lock-out date fecha de cierre/bloqueo pro closed ok
- Jan 16 '13 deu>eng im Eigentum the developer/constructor builds and retains ownership of supermarkets and rents them out pro closed no
- Dec 12 '12 esl>eng suelos de producción production sites pro closed ok
4 Sep 5 '12 esl>eng zonas de terraza CON ASENTAMIENTO partiallyslumped/sunken terrace areas pro closed no
4 Aug 28 '12 esl>eng sistema de rociadores fire extinguisher sprinkler system easy closed no
- Aug 28 '12 esl>eng estudios de valoración de mercado market (assessment) studies pro closed no
- Jul 3 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 3 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 27 '12 ita>eng Dirigente the Manager pro closed ok
4 Mar 15 '12 esl>eng título de compra purchase deed pro closed ok
- Feb 1 '12 esl>eng Propietario recuperada legalizada Property redeemed and legalized pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>deu slatted windows Lamellenfenster pro closed ok
4 Oct 23 '11 fra>eng installations soumises à autorisation facilities subject to authorization/requiring authorization pro closed ok
4 Sep 2 '11 deu>eng Verwaltungseigenkosten primary administrative costs pro closed no
4 Sep 2 '11 deu>eng nicht einbringbare Mieten uncollectable rents pro closed no
- Sep 2 '11 deu>eng querverhaftete Strukturen cross-secured pro closed ok
- Sep 2 '11 deu>eng Finanzierungsexzesse excessive financing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered